"spice up" in Japanese

スパイスを加える盛り上げる面白くする

Definition

何かをより面白くしたり盛り上げたりすること。食べ物にスパイスを加えて味を引き立てる意味もある。

カジュアルな表現で、人間関係やイベント、会話を盛り上げたり面白くしたい時によく使います。食べ物について話す時は文字通りに使います。

Let's spice up this dish with some chili flakes.

この料理にチリフレークを入れて**スパイスを加えよう**。

She wanted to spice up her outfit with a colorful scarf.

彼女はカラフルなスカーフで服装を**盛り上げた**かった。

You can spice up your presentation with some funny stories.

面白い話を入れることで、プレゼンを**面白くできるよ**。

They decided to spice up the party with a surprise dance performance.

彼らはサプライズのダンスパフォーマンスでパーティーを**盛り上げることにした**。

After years of routine, the couple wanted to spice up their marriage.

長年同じ毎日が続いたので、夫婦は結婚生活を**盛り上げたい**と思った。

Can we spice up our trip and try something new this weekend?

今週末、新しいことに挑戦して、旅行を**面白くできる**かな？