"spewed" in Japanese
噴き出す吐き出す
Definition
液体やガス、言葉などが一気に激しく外へ出ること。たいてい制御がきかず急に起こる。
Usage Notes (Japanese)
実際のもの（溶岩、煙、水）が激しく出る時や、感情的に言葉を浴びせる時に使う。'spewed out'もよく使われる。'spilled'（こぼす）とは異なり、勢いが強いことが特徴。
Examples
The volcano spewed hot lava down the hillside.
火山が熱い溶岩を山の斜面に**噴き出した**。
The pipe broke and water spewed everywhere.
パイプが壊れて水があちこちに**噴き出した**。
He spewed his drink after hearing the joke.
彼はそのジョークを聞いて飲み物を**吹き出した**。
Smoke spewed from the factory all night long.
工場から一晩中煙が**噴き出していた**。
She spewed out insults as soon as she walked in.
彼女は入ってきたとたんに侮辱を**浴びせかけた**。
The crowd spewed into the streets after the match ended.
試合が終わると人ごみが通りに**なだれ込んだ**。