"spewed" in Arabic

• قذف
• خرج بقوة

Definition

إخراج شيء بقوة وبكميات كبيرة، غالبًا سائل أو غاز أو كلمات. غالبًا ما يصف شيئًا يخرج بسرعة ودون سيطرة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل حرفي (بركان، دخان، سوائل) أو مجازي (كلمات غاضبة). تشير عادةً إلى فقدان السيطرة أو شيء مفاجئ وقوي. التعبير 'spewed out' شائع؛ لا تخلط مع 'spilled' (الذي يخص انسكاب السوائل بالخطأ).

Examples

The volcano spewed hot lava down the hillside.

ثار البركان و**قذف** الحمم الساخنة منحدرة على الجبل.

The pipe broke and water spewed everywhere.

انفجر الأنبوب و**خرجت** المياه بقوة في كل مكان.

He spewed his drink after hearing the joke.

**قذف** بشرابه حين سمع النكتة.

Smoke spewed from the factory all night long.

الدخان **قذف** من المصنع طوال الليل.

She spewed out insults as soon as she walked in.

عندما دخلت، **قذفت** الشتائم فورًا.

The crowd spewed into the streets after the match ended.

بعد انتهاء المباراة، الجموع **تدفقت** في الشوارع.