"spew out" in Spanish
Definition
Expulsar algo con fuerza y en grandes cantidades, como líquido, humo o palabras. Se usa cuando algo sale de manera repentina o incontrolada.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se usa con líquidos (lava, petróleo), gases (humo) y al hablar (información, palabras). Implica fuerza, desorden y falta de control. Puede ser literal o figurado (hablar mucho o decir cosas ofensivas). No se usa para acciones suaves o controladas.
Examples
The volcano began to spew out lava.
El volcán empezó a **escupir** lava.
The factory spews out smoke every day.
La fábrica **arroja** humo todos los días.
The computer suddenly spewed out a lot of error messages.
La computadora de repente **soltó** muchos mensajes de error.
He got nervous and spewed out excuses as fast as he could.
Se puso nervioso y **soltó** excusas tan rápido como pudo.
The angry customer spewed out insults at the staff.
El cliente enfadado **soltó** insultos al personal.
My printer just spewed out paper everywhere—it won’t stop!
¡Mi impresora acaba de **escupir** papel por todas partes—no para!