"spermaceti" in Arabic

• دهن الحوت

Definition

الدهن الحوت هو مادة شمعية بيضاء توجد في رأس حوت العنبر، وكانت تُستخدم سابقًا في صناعة الشموع والمراهم ومستحضرات التجميل.

Usage Notes (Arabic)

نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي؛ يظهر غالبًا في السياقات التاريخية أو العلمية أو البحرية. يُستخدم مع كلمات مثل 'زيت'، 'حوت'، 'شموع' و'إنتاج'. لا تخلطه مع 'الحيوانات المنوية' رغم التشابه في الاسم.

Examples

Spermaceti was once used to make high-quality candles.

تم استخدام **دهن الحوت** سابقًا لصناعة الشموع عالية الجودة.

Spermaceti is found in the head cavity of sperm whales.

يوجد **دهن الحوت** في تجويف رأس حوت العنبر.

People used spermaceti in medicines and cosmetics for many years.

استخدم الناس **دهن الحوت** في الأدوية ومستحضرات التجميل لسنوات.

The whaling industry sought spermaceti because it burned cleanly in lamps.

سعت صناعة صيد الحيتان للحصول على **دهن الحوت** لأنه يحترق بدون دخان في المصابيح.

These days, synthetic oils have replaced spermaceti in most products.

في الوقت الحاضر، استبدلت الزيوت الاصطناعية معظم استخدامات **دهن الحوت** في المنتجات.

I read in an old book that sailors valued spermaceti for waterproofing gear on ships.

قرأت في كتاب قديم أن البحارة كانوا يقدرون **دهن الحوت** لجعل معدات السفن مقاومة للماء.