"spell out" in Arabic

• تهجّى
• شرح بالتفصيل

Definition

أن تقول أو تكتب حروف الكلمة بالترتيب، أو أن تشرح شيئًا بوضوح وتفصيل كاملين.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفياً (تهجئة كلمة) أو مجازياً (شرح شيء بوضوح شديد). يشيع استخدامه عندما يحتاج شخص لفهم أوضح: 'Can you spell that out?' تعني 'هل يمكنك شرحه بوضوح؟'.

Examples

Can you spell out your name for me?

هل يمكنك أن **تهجّي** اسمك لي؟

She asked the teacher to spell out the instructions.

طلبت من المعلم أن **يشرح بالتفصيل** التعليمات.

Please spell out each letter slowly.

من فضلك **تهجَّ** كل حرف ببطء.

Do I really need to spell it out for you?

هل عليّ حقًا أن **أشرح لك ذلك بوضوح شديد**؟

Let me spell out what will happen if you’re late.

دعني **أشرح لك بالتفصيل** ما سيحدث إذا تأخرت.

He didn’t get it until I spelled it out for him.

لم يفهم حتى أنني **شرحت له بوضوح شديد**.