"speeder" in Spanish
Definition
Un speeder es una persona que conduce un vehículo más rápido de lo permitido por el límite de velocidad.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal, sobre todo en el contexto policial o noticiero. Se refiere solo a quienes exceden el límite de velocidad legal, no a quienes simplemente conducen rápido. No confundir con 'racer' ('corredor' de carreras deportivas). Se escucha en frases como 'atraparon a un speeder'.
Examples
The police stopped a speeder on the highway.
La policía detuvo a un **conductor imprudente** en la autopista.
A speeder was fined for driving too fast.
Multaron a un **conductor que excede la velocidad** por ir demasiado rápido.
The new camera catches every speeder.
La nueva cámara detecta a todo **conductor imprudente**.
You don't want to be known as the neighborhood speeder.
No quieres que te conozcan como el **conductor imprudente** del barrio.
Every weekend, the highway turns into a raceway for speeders.
Cada fin de semana, la autopista se convierte en una pista para **conductores que exceden la velocidad**.
The officer clocked six speeders in just one hour.
El oficial detectó a seis **conductores que exceden la velocidad** en solo una hora.