"speechless" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiver sem palavras, está tão surpreendido, chocado ou admirado que não consegue dizer nada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em situações de surpresa (boa ou má). Mais forte do que apenas 'calado'. Muito dito quando alguém ouve algo chocante ou inacreditável. Não é literal—não indica incapacidade física de falar.
Examples
The view from the mountain left him speechless.
A vista da montanha deixou-o **sem palavras**.
She was speechless when she won the prize.
Ela ficou **sem palavras** quando ganhou o prémio.
The children were speechless with excitement.
As crianças ficaram **sem palavras** de tanta emoção.
I was absolutely speechless when I saw my birthday surprise.
Fiquei completamente **sem palavras** quando vi a surpresa do meu aniversário.
He stood there, speechless, unable to believe what just happened.
Ele ficou ali, **sem palavras**, sem acreditar no que tinha acontecido.
Honestly, I’m speechless—I don’t even know what to say right now.
Sinceramente, estou **sem palavras**—nem sei o que dizer neste momento.