"speculator" in Arabic

• مُضارِب

Definition

المُضارِب هو شخص يشتري ويبيع الأصول مثل الأسهم أو العقارات أو السلع بهدف تحقيق الربح من تغيّر الأسعار، وغالبًا ما يتحمل مخاطر أعلى.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في مجالات المال والاقتصاد، وغالبًا ما يحمل دلالة حيادية أو سلبية حسب السياق. يُستخدم مع كلمات مثل 'العقارات'، 'سوق الأسهم' و'السلع'. يختلف عن 'investor' (المستثمر) الذي يبحث عن نمو طويل الأمد بمخاطرة أقل.

Examples

The speculator bought land and sold it three months later for a profit.

قام ال**مُضارِب** بشراء أرض وبيعها بعد ثلاثة أشهر لتحقيق الربح.

A speculator often takes high risks to make quick money.

غالبًا ما يتحمل ال**مُضارِب** مخاطر عالية من أجل الربح السريع.

In the stock market, a speculator buys shares hoping the price will go up.

في سوق الأسهم، يشتري ال**مُضارِب** أسهماً على أمل ارتفاع السعر.

Many people blame speculators for driving up housing prices in big cities.

العديد من الناس يلومون ال**مُضارِبين** على ارتفاع أسعار السكن في المدن الكبرى.

She's not just an investor—she's a real estate speculator always chasing the next big deal.

هي ليست فقط مستثمرة—إنها **مُضارِبة** عقارية دائماً تبحث عن الصفقة الكبرى التالية.

When the market crashed, many speculators lost everything overnight.

عندما انهار السوق، خسر العديد من ال**مُضارِبين** كل شيء بين عشية وضحاها.