"speculating" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar em possíveis razões, resultados ou explicações sem ter todos os fatos; às vezes, também significa fazer suposições arriscadas em negócios ou finanças.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em notícias, finanças e conversas cotidianas sobre 'adivinhar' motivos. Em finanças, 'especulando' significa assumir riscos por possíveis lucros. Usa-se com 'em' ('especulando em ações'). Diferente de 'calcular' ou 'prever', que usam mais fatos.
Examples
He was speculating about why the meeting was canceled.
Ele estava **especulando** sobre por que a reunião foi cancelada.
Many people are speculating on the future of technology.
Muitas pessoas estão **especulando** sobre o futuro da tecnologia.
They started speculating when they heard strange noises.
Eles começaram a **especular** quando ouviram barulhos estranhos.
People have been speculating for months about who will win the election.
As pessoas estão **especulando** há meses sobre quem vai vencer a eleição.
He's been speculating on the stock market and hopes to make a fortune.
Ele tem estado **especulando** no mercado de ações e espera ficar rico.
We’re just speculating at this point—we need more information.
Só estamos **especulando** neste momento—precisamos de mais informações.