"speculate" in Arabic

• يُخمِّن
• يضارب (اقتصاديًا)

Definition

تخمين أو تكوين أفكار عن شيء بدون معرفة كل الحقائق. ويمكن أيضاً أن تعني القيام بعمليات بيع وشراء في الأسواق المالية على أمل تحقيق ربح من تقلبات الأسعار.

Usage Notes (Arabic)

"Speculate" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الأخبار، الاقتصاد والسياقات الأكاديمية. غالباً تأتي مع "about/on" مثل "speculate about the future". في الاقتصاد تعني المضاربة بمخاطر عالية. لا تخلطها مع "assume" (يعمل كأن الأمر صحيح) أو "guess" (أكثر عفوية وبساطة).

Examples

People speculate about the outcome of the game.

الناس **يخمنون** نتيجة المباراة.

She likes to speculate about other people's secrets.

هي تحب أن **تخمن** أسرار الآخرين.

Some investors speculate in the stock market to make quick profits.

بعض المستثمرين **يضاربون** في سوق الأسهم لتحقيق أرباح سريعة.

It's useless to speculate when we don't have any facts.

لا فائدة من أن **نخمن** دون وجود أي حقائق.

Analysts love to speculate on what the government might do next.

يحب المحللون أن **يخمنوا** ما قد تفعله الحكومة لاحقًا.

If you only speculate and never act, nothing will change.

إذا كنت فقط **تخمن** ولا تتصرف أبدًا، فلن يتغير شيء.