"speculate on" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer suposições ou formar ideias sobre algo sem ter todos os factos, normalmente sobre eventos ou resultados futuros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada para temas como economia, resultados ou razões ('speculate on the market', 'speculate on as razões'). Indica falta de provas. Não se usa para factos certos, só possibilidades.
Examples
Many people speculate on why the company failed.
Muitas pessoas **especulam sobre** porque a empresa faliu.
We shouldn't speculate on the results before the test is finished.
Não devemos **especular sobre** os resultados antes de o teste terminar.
The news often speculates on political changes.
As notícias frequentemente **especulam sobre** mudanças políticas.
It's pointless to speculate on what might have happened last night.
Não faz sentido **especular sobre** o que poderá ter acontecido ontem à noite.
Investors love to speculate on the stock market, but it’s always risky.
Os investidores adoram **especular sobre** o mercado de ações, mas é sempre arriscado.
People started to speculate on who would get the promotion after the announcement.
As pessoas começaram a **especular sobre** quem receberia a promoção após o anúncio.