"specs" in Portuguese (PT)
Definition
Abreviação de 'specifications' (especificações): descrições detalhadas de como algo deve ser concebido ou construído, ou as características técnicas de um produto. Informalmente, também abreviação de 'spectacles' (óculos).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em tecnologia e engenharia, 'specs' quase sempre significa especificações. No inglês britânico informal, 'specs' frequentemente significa óculos. O contexto esclarece o significado. Colocações: 'tech specs,' 'product specs,' 'meet the specs.'
Examples
Can you send me the specs for the new laptop?
Podes enviar-me as **especificações** do novo portátil?
The product does not meet the required specs.
O produto não cumpre as **especificações** exigidas.
He put on his reading specs and opened the book.
Ele pôs os **óculos** de leitura e abriu o livro.
We need to nail down the specs before the developers start coding, or we'll end up rewriting everything.
Precisamos de definir as **especificações** antes dos programadores começarem a programar, ou vamos acabar por reescrever tudo.
The phone has impressive specs on paper, but real-world performance is what really matters.
O telemóvel tem **especificações** impressionantes no papel, mas o desempenho no mundo real é o que realmente importa.
Grandpa squinted at the menu, then pulled out his specs from his coat pocket with a sigh.
O avô semicerrou os olhos para o menu, depois tirou os **óculos** do bolso do casaco com um suspiro.