"specialness" in Arabic

التميّز

Definition

صفة كون الشيء أو الشخص مميزًا وفريدًا عن الآخرين بطريقة إيجابية.

نادراً ما تُستخدم في المحادثة اليومية، وتظهر أكثر في سياق أدبي أو رسمي. من الشائع استخدام 'تميز' أو 'انفراد' للدلالة على نفس المعنى.

Her kindness gives her a real specialness.

لُطفها يعطيها **تميزًا** حقيقيًا.

The specialness of this place makes it unforgettable.

**تميز** هذا المكان يجعله لا يُنسى.

He wants to feel a sense of specialness in his work.

يريد أن يشعر بـ **تميز** في عمله.

You can't fake the specialness people see in you.

لا يمكنك تزييف الـ **تميز** الذي يراه الناس فيك.

What makes this dish stand out is its specialness.

ما يميز هذا الطبق هو **تميّزه**.

Sometimes, specialness is about the little things no one else notices.

أحيانًا، الـ **تميز** يكون في التفاصيل الصغيرة التي لا يلاحظها أحد.