"spearhead" in Japanese

• 率いる
• 牽引する
• 槍の穂先

Definition

プロジェクトや活動、運動などでリーダーシップをとり、中心的な役割を果たすこと。また、名詞としては槍の先端部分を指す。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや組織の場面で新たな取り組みや活動のリーダーとなる時によく使われます。日常会話ではあまり使われません。名詞での使用は詩的または歴史的文脈で稀です。

Examples

She will spearhead the new marketing campaign.

彼女が新しいマーケティングキャンペーンを**率います**。

John was chosen to spearhead the research team.

ジョンがリサーチチームを**率いる**ことに選ばれた。

The company decided to spearhead an environmental initiative.

会社は環境イニシアチブを**率いる**ことを決定した。

He really spearheaded the effort to improve our school.

彼は本当に学校を良くするための取り組みを**率いました**。

After years of discussion, a small group spearheaded the change.

何年もの議論の末、少人数のグループが**変革を率いた**。

She was the spearhead of the movement for better wages.

彼女はより良い賃金を求める運動の**先頭**に立った。