"speaking for" in Russian

выражать мнениеговорить от имени

Definition

Чужое мнение, желание или интересы выражать вслух; не только своё, но и других.

Используется для уточнения, что вы говорите не только за себя, например: 'speaking for myself', 'speaking for the team'. Не путать с 'speaking of'.

I am speaking for the team when I say we support your decision.

Я **выражаю мнение** команды, когда говорю, что мы поддерживаем ваше решение.

Are you speaking for everyone, or just yourself?

Ты **говоришь от имени всех** или только от себя?

She is speaking for her classmates at the meeting.

Она **выступает от имени** своих одноклассников на встрече.

Speaking for myself, I think we should wait before deciding.

**От себя лично скажу**, что я думаю, нам стоит подождать с принятием решения.

I can't be speaking for everyone, but I know I'm not alone in this opinion.

Я не могу **говорить за всех**, но знаю, что я не одинок в этом мнении.

Thanks for speaking for those who couldn’t be here today.

Спасибо, что **говорите за тех**, кто не смог прийти сегодня.