"speaking for" in Indonesian

berbicara mewakilimewakili (pendapat)

Definition

Mengungkapkan pendapat, keinginan, atau kepentingan orang lain atau kelompok, bukan hanya pendapat pribadi.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya dipakai untuk menegaskan Anda menyampaikan pendapat orang lain, misal: 'speaking for myself', 'speaking for everyone'. Berbeda arti dengan 'speaking of'.

Examples

I am speaking for the team when I say we support your decision.

Saya **berbicara mewakili** tim ketika mengatakan kami mendukung keputusan Anda.

Are you speaking for everyone, or just yourself?

Apakah kamu **berbicara untuk semua orang**, atau hanya untuk dirimu sendiri?

She is speaking for her classmates at the meeting.

Dia **berbicara mewakili** teman sekelasnya di rapat.

Speaking for myself, I think we should wait before deciding.

**Berbicara untuk diri saya sendiri**, saya rasa kita sebaiknya menunggu sebelum memutuskan.

I can't be speaking for everyone, but I know I'm not alone in this opinion.

Saya tidak bisa **berbicara untuk semua orang**, tapi saya tahu saya tidak sendirian dalam pendapat ini.

Thanks for speaking for those who couldn’t be here today.

Terima kasih sudah **berbicara mewakili** mereka yang tidak bisa hadir hari ini.