"speaking for" in Bengali

• পক্ষে কথা বলা
• প্রতিনিধিত্ব করে বলা

Definition

অন্য কারো বা কোন গোষ্ঠীর মতামত, চাওয়া বা স্বার্থ প্রকাশ করা। নিজেরটা ছাড়াও অন্যদের কথা বলার সময় ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনা বা মিটিংয়ে স্পষ্ট করার জন্য ব্যবহৃত হয়; ‘speaking for myself’, ‘speaking for the team’ ইত্যাদি বলা হয়। ‘speaking of’ থেকে ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I am speaking for the team when I say we support your decision.

আমার এই কথা বলার সময় আমি **টিমের পক্ষ থেকে কথা বলছি** যে আমরা আপনার সিদ্ধান্তকে সমর্থন করি।

Are you speaking for everyone, or just yourself?

আপনি কি **সবার পক্ষ থেকে কথা বলছেন**, নাকি শুধুই নিজের?

She is speaking for her classmates at the meeting.

সে মিটিংয়ে তার সহপাঠীদের **পক্ষে কথা বলছে**।

Speaking for myself, I think we should wait before deciding.

**নিজের পক্ষে কথা বলছি**, আমি মনে করি আমাদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে অপেক্ষা করা উচিত।

I can't be speaking for everyone, but I know I'm not alone in this opinion.

আমি **সবার পক্ষে কথা বলতে পারি না**, তবে জানি আমি একা নই এই মতের ক্ষেত্রে।

Thanks for speaking for those who couldn’t be here today.

আজ যারা এখানে উপস্থিত হতে পারেনি, **তাদের পক্ষ থেকে কথা বলার** জন্য ধন্যবাদ।