"speakeasy" in Arabic

• حانة سرية
• سبيك إيزي

Definition

حانة سرية هي بار أو نادٍ ليلي مخفي، كان شائعًا بشكل خاص في الولايات المتحدة خلال فترة حظر الكحول في عشرينيات القرن الماضي. اليوم، يمكن أن تعني أيضًا أي بار مخفي أو بموضوع قديم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يطلق اسم "حانة سرية" على أماكن بموضوع تاريخي أو أجواء سرية. لا تستخدمها للبارات العادية. الكلمة تحمل إيحاء بالخصوصية والغموض.

Examples

The old building used to be a speakeasy during Prohibition.

كان المبنى القديم في السابق **حانة سرية** خلال فترة الحظر.

Many people go to the speakeasy for live jazz music.

يذهب الكثير من الناس إلى **الحانة السرية** للاستماع إلى موسيقى الجاز الحية.

She asked if there was a speakeasy nearby.

سألت إذا كان هناك **حانة سرية** قريبة.

There's a hidden door behind the bookshelf that leads to a real speakeasy.

هناك باب مخفي خلف رف الكتب يؤدي إلى **حانة سرية** حقيقية.

Finding the entrance to the speakeasy felt like being in a movie.

العثور على مدخل **الحانة السرية** كان أشبه بفيلم سينمائي.

We had to whisper the password just to get into the speakeasy.

اضطررنا إلى همس كلمة المرور فقط للدخول إلى **الحانة السرية**.