"speak volumes" in Turkish
Definition
Bir şey herhangi bir şey söylemeden, açıkça bir durumu ya da bilgiyi ortaya koyuyorsa bu ifade kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genellikle sözsüz ipuçları veya güçlü anlamlar için kullanılır; birinin davranışı veya bir olay çok şeyi açıklıyorsa tercih edilir.
Examples
Her smile speaks volumes about how happy she is.
Onun gülümsemesi ne kadar mutlu olduğunu **çok şey anlatıyor**.
His silence speaks volumes.
Onun sessizliği **çok şey anlatıyor**.
The empty room speaks volumes about the event's failure.
Boş oda, etkinliğin başarısızlığı hakkında **çok şey anlatıyor**.
The look on his face speaks volumes—I knew immediately something was wrong.
Yüz ifadesi **her şeyi gözler önüne serdi**—bir şeylerin yanlış olduğunu hemen anladım.
When she refused to answer, that really spoke volumes.
Cevap vermeyi reddetmesi gerçekten **çok şey anlattı**.
His generosity speaks volumes about his character.
Onun cömertliği karakteri hakkında **çok şey anlatıyor**.