"speak the same language" in Korean

• 같은 언어를 쓰다
• 통하다 (비유적 의미)

Definition

실제로 같은 언어로 대화하거나, 생각과 가치관이 잘 통하는 경우를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

실제 언어 외에도 '서로 잘 통하다', '마음이 맞다'는 의미로 자주 사용합니다. 특정 언어에 대해서는 '영어로 말하다'처럼 명확히 표현하세요.

Examples

They speak the same language at home.

그들은 집에서 **같은 언어를 써요**.

It helps to speak the same language when traveling.

여행할 때는 **같은 언어를 쓰면** 도움이 됩니다.

We speak the same language about this problem.

이 문제에 대해 우리는 **통합니다**.

When it comes to teamwork, it's important to speak the same language.

팀워크를 할 때는 **같은 언어를 쓰는 것**이 중요해요.

Even though we disagree, we speak the same language when it comes to helping others.

우리가 의견이 달라도, 남을 돕는 일엔 **통하고 있어요**.

It feels great to finally speak the same language with my manager about the project.

드디어 프로젝트에 대해 매니저와 **통하게** 되어 기쁩니다.