"speak in circles" in Korean

• 빙빙 돌려 말하다
• 빙빙 에둘러 말하다

Definition

직접적으로 말하지 않고 돌려서 애매하게 말해 상대방을 혼란스럽게 만드는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 정치인이나 명확한 답변을 피하는 사람을 말할 때 씀. '돌려 말하다'와 유사한 뉘앙스.

Examples

Please stop speaking in circles and answer the question.

제발 **빙빙 돌려 말하지 말고**, 질문에 답해 주세요.

When politicians speak in circles, people get frustrated.

정치인들이 **빙빙 돌려 말할 때** 사람들은 답답해한다.

He tends to speak in circles during meetings.

그는 회의 때마다 자주 **빙빙 돌려 말한다**.

I asked a simple question, but she just spoke in circles for ten minutes.

나는 단순한 질문을 했지만 그녀는 10분 동안 **빙빙 돌려 말했다**.

Whenever the topic is money, they always speak in circles to avoid saying yes or no.

돈 이야기가 나오면 그들은 항상 **빙빙 돌려 말해서** 예스나 노라고 하지 않는다.

If you keep speaking in circles, no one will understand your point.

계속 **빙빙 돌려 말하면** 아무도 네 요점을 이해하지 못할 거야.