"speak from" in Spanish
Definition
Expresar opiniones o información basándose en un origen, experiencia o perspectiva particular; generalmente seguido de palabras como 'experiencia', 'el corazón' o 'conocimiento'.
Usage Notes (Spanish)
"Speak from" se usa casi siempre en frases hechas como "speak from experience", "speak from the heart" o "speak from knowledge". Indica la fuente o motivo de lo que se dice. No se usa solo; siempre se debe indicar el origen ('experience', 'the heart', etc.). No reemplaza al verbo 'speak' normal.
Examples
I speak from experience when I say this is difficult.
**Hablo desde** la experiencia cuando digo que esto es difícil.
She speaks from the heart when she tells her story.
Ella **habla desde** el corazón cuando cuenta su historia.
He speaks from knowledge about this subject.
Él **habla desde** el conocimiento sobre este tema.
You can tell she’s speaking from her heart, not just saying what people want to hear.
Se nota que ella **habla desde** el corazón, no solo dice lo que la gente quiere escuchar.
Trust me, I speak from experience—don’t try to fix it yourself.
Créeme, **hablo desde** la experiencia: no intentes arreglarlo tú mismo.
He always speaks from a place of honesty, even if it’s hard to hear.
Él siempre **habla desde** la honestidad, aunque sea difícil escucharlo.