"speak for themselves" in Portuguese (BR)
Definition
Quando fatos, resultados ou ações falam por si próprios, eles são tão claros que não precisam de explicação adicional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
A expressão é usada quando provas, dados ou conquistas não precisam ser explicadas—o que se vê já é convincente. É comum em contextos formais e informais para demonstrar confiança nos resultados.
Examples
The numbers speak for themselves.
Os números **falam por si próprios**.
His results speak for themselves.
Os resultados dele **falam por si próprios**.
These photos speak for themselves.
Essas fotos **falam por si próprias**.
I don't need to explain. The facts speak for themselves.
Não preciso explicar. Os fatos **falam por si próprios**.
Her achievements really speak for themselves, don't they?
As conquistas dela realmente **falam por si próprias**, não é?
The results from last year speak for themselves—we did a great job.
Os resultados do ano passado **falam por si próprios**—fizemos um ótimo trabalho.