"speak down to" in Spanish
Definition
Hablarle a alguien como si fuera menos inteligente o importante; hablar de manera que demuestras superioridad.
Usage Notes (Spanish)
Casi siempre negativo e informal; se usa cuando alguien trata de manera condescendiente a otra persona. Frases comunes: 'No me hables con condescendencia'. Indica falta de respeto.
Examples
Please don't speak down to your classmates.
Por favor, no **hables con condescendencia** a tus compañeros.
He often speaks down to people at work.
Él a menudo **habla con condescendencia** a la gente en el trabajo.
Teachers should not speak down to their students.
Los profesores no deberían **hablar con condescendencia** a sus alumnos.
Why do you always speak down to me when we disagree?
¿Por qué siempre me **hablas con condescendencia** cuando no estamos de acuerdo?
She feels frustrated when her boss speaks down to her in front of others.
Ella se siente frustrada cuando su jefe le **habla con condescendencia** delante de otros.
I can understand your point without you speaking down to me.
Puedo entender tu punto sin que me **hables con condescendencia**.