"sparkling" in Japanese

• きらきらした
• 炭酸の（飲み物のとき）

Definition

小さな光を放ったり、飲み物なら炭酸が含まれている様子。

Usage Notes (Japanese)

「きらきらした」は光る物、目、宝石、水などに。「炭酸の」は主に飲み物に。「sparkling personality」は社交的で明るい人に使うこともある。

Examples

The stars looked sparkling in the night sky.

夜空に星が**きらきらした**ように見えた。

She has a sparkling ring on her finger.

彼女の指には**きらきらした**指輪があった。

Would you like still or sparkling water?

お水は普通のものと**炭酸の**どちらがよろしいですか？

After cleaning, the windows were so sparkling you could see your reflection.

掃除した後、窓はとても**きらきらした**ので、自分の姿が映りました。

Her eyes were sparkling with excitement at the surprise.

サプライズにワクワクして彼女の目は**きらきらした**。

That comedian always brings a sparkling sense of humor to the show.

そのコメディアンはいつもショーに**きらきらした**ユーモアをもたらす。