"spare no effort" in Japanese

• 全力を尽くす

Definition

何かを達成するためにあらゆる力や資源を使って全力で努力すること。

Usage Notes (Japanese)

'spare no effort'はフォーマルまたはモチベーションを与える場面で多く使われ、続く動詞は'to'で始まることが多いです。'make an effort'より強い表現です。

Examples

They spare no effort to keep their house clean.

彼らは家をきれいに保つために**全力を尽くします**。

Our teachers spare no effort to help us learn.

私たちの先生は私たちの学習を助けるために**全力を尽くします**。

The doctor spares no effort to care for his patients.

その医者は患者のために**全力を尽くします**。

We will spare no effort to finish the project on time.

私たちはプロジェクトを期日までに終えるために**全力を尽くします**。

The team spared no effort in securing the victory.

チームは勝利を確実にするために**全力を尽くしました**。

She promised to spare no effort to find the lost dog.

彼女は失われた犬を見つけるために**全力を尽くす**と約束しました。