"spanking" in Russian
Definition
Форма физического наказания, когда кого-то бьют по ягодицам рукой или предметом; также может означать что-то совершенно новое или отличное (например, spanking new).
Usage Notes (Russian)
Часто используется при обсуждении воспитания детей. 'Spanking new' используется для обозначения чего-то очень нового. Неформальный оттенок в некоторых случаях.
Examples
The mother gave her son a spanking for breaking the vase.
Мама дала своему сыну **порку** за то, что он разбил вазу.
Some parents do not believe in spanking children.
Некоторые родители не считают **порку** приемлемой для детей.
He was afraid of getting a spanking if he lied.
Он боялся получить **порку**, если соврёт.
Giving a child a spanking is now controversial in many countries.
В ряде стран **порка** ребёнка сейчас является спорным вопросом.
Wow, that's a spanking new bike you’ve got!
Вау, у тебя **сногсшибательный** новый велосипед!
He swears he never got a spanking when he was a kid.
Он утверждает, что в детстве никогда не получал **порки**.