"spanking new" in Chinese (Simplified)
崭新的全新的
Definition
极其新；刚做出来或刚买来，还没有用过的东西。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“spanking new”是非正式说法，用来特别强调某物完全是新的，常与名词搭配。类似“brand new”，但语气更强烈。
Examples
I bought a spanking new phone yesterday.
我昨天买了一部**崭新的**手机。
She wore a spanking new dress to the party.
她穿了一件**崭新的**裙子去参加聚会。
Their house looks spanking new after the renovation.
他们的房子翻修后看起来**崭新**。
Check out his spanking new sneakers—they’re really cool!
看看他的**崭新**运动鞋——真的很酷！
The office smelled of paint and looked spanking new on opening day.
办公室里有油漆味，开业那天看起来**崭新**。
He traded in his old bike for a spanking new one last week.
上周他把旧自行车换成了一辆**崭新的**。