"spangled" in Portuguese (PT)
Definition
Coberto ou decorado com pequenos objetos brilhantes ou reluzentes, geralmente para criar um visual festivo ou chamativo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Spangled’ é usado sobretudo em contextos poéticos ou descritivos, especialmente para roupas, bandeiras ou o céu. Muito comum em expressões como 'star-spangled banner'. Indica brilho cintilante.
Examples
The sky was spangled with stars last night.
O céu estava **salpicado** de estrelas ontem à noite.
She wore a spangled dress to the party.
Ela usou um vestido **enfeitado** com brilho na festa.
The banner is spangled with glitter.
A faixa está **enfeitada** com glitter.
His shoes were so spangled, you could see them from across the room.
Os sapatos dele estavam tão **enfeitados**, via-se logo de longe na sala.
We hung spangled garlands all over the house for the holiday.
Pendurámos grinaldas **enfeitadas** pela casa toda para a festa.
The singer loves spangled outfits on stage; they really catch the light.
A cantora adora figurinos **enfeitados** em palco; realçam muito à luz.