"spacing" in Japanese

間隔スペーシング

Definition

物や文字、行の間にある空間の幅や間隔を指します。デザインや文章の配置でよく使われます。

デザインや印刷、ワープロで「行間」や「文字間隔」など専門的な文脈で使います。「space（空間）」とは異なり、具体的な間の広さを示します。人や予定の間にはあまり使いません。

The spacing between the chairs is perfect.

椅子の**間隔**が完璧です。

Good spacing makes text easier to read.

良い**間隔**があると、テキストが読みやすくなります。

He checked the spacing of the letters on the sign.

彼は看板の文字の**間隔**を確認した。

Can you adjust the spacing between the lines in this document?

この書類の行の**間隔**を調整してくれますか？

The designer suggested tighter spacing for a cleaner look.

デザイナーは、よりすっきり見せるために**間隔**を詰めることを提案した。

I think the spacing on your shelves could be improved a bit.

あなたの棚の**間隔**はもう少し工夫できそうですね。