"sowing" in Japanese

播種

Definition

播種とは、土に種をまいて植物を育てることです。また、何かを始めてそれが後々発展するという比喩的な意味でも使われます。

主に農業や園芸の文脈で使われます。比喩的に「sowing the seeds of...」の形で何かを始める意味でも使われます。成長した苗の植え替えには使いません。

Sowing corn seeds is the first step in growing a crop.

トウモロコシの**播種**は収穫の最初のステップです。

Farmers are busy sowing in the fields during spring.

春になると農家は畑で**播種**に忙しい。

Sowing grass makes the lawn green and thick.

芝生に草を**播種**すると、青々とした厚い芝になります。

He believes that sowing kindness will bring him happiness later.

彼は**親切の種を播く**ことで後に幸せが訪れると信じている。

After sowing the seeds, you need to water the soil gently.

**播種**の後は、土にやさしく水をやる必要があります。

She's been sowing doubts in people’s minds about the project.

彼女はそのプロジェクトについて人々の心に**疑念の種を播いている**。