"sowed" in Japanese

• 蒔いた
• 撒いた

Definition

土や地面に種をまいて植物が育つようにすること。また、何かのきっかけや影響を与え始めることも含みます。

Usage Notes (Japanese)

「sowed」は「sow」（種をまく）の過去形。比喩的に「sowed doubt」など心や状況の種をまく意味でもよく使う。「sewed（縫った）」と混同しないよう注意。

Examples

She sowed the seeds in her garden.

彼女は庭に種を**蒔いた**。

The farmer sowed wheat in the spring.

農夫は春に小麦を**蒔いた**。

They sowed enough rice for the whole village.

彼らは村全体のために十分な米を**蒔いた**。

Rumors sowed panic among the townspeople.

噂が町の人々にパニックを**撒いた**。

She sowed doubt with her strange story.

彼女の奇妙な話は疑いを**撒いた**。

Everything he did sowed the seeds for future success.

彼の行動すべてが将来の成功の種を**蒔いた**。