"sow your wild oats" in Korean
Definition
아직 책임질 일이 없을 때, 젊은 시절에 자유롭고 방탕하게 노는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현이며 주로 남자에게 쓰이지만 누구에게나 쓸 수 있음. 결혼이나 책임지기 전 자유롭게 노는 것을 뜻함.
Examples
Many young people want to sow their wild oats before getting married.
많은 젊은이들이 결혼 전에 **철없이 놀고** 싶어한다.
His parents hope he will stop sowing his wild oats and focus on his studies.
부모님은 그가 **방탕하게 지내는** 것을 그만두고 공부에 집중하길 바란다.
It's common for people to sow their wild oats in college.
대학생 때 **철없이 노는** 것은 흔한 일이다.
Back then, he was just sowing his wild oats and having fun with friends every weekend.
그때 그는 그저 매주 친구들과 **철없이 놀며** 즐거운 시간을 보냈다.
She traveled around the world to sow her wild oats before starting her career.
그녀는 커리어를 시작하기 전에 세계를 여행하며 **방탕하게 지냈다**.
He joked that everyone needs a chance to sow their wild oats before settling down.
그는 모두가 정착하기 전에 **철없이 놀 필요가 있다**고 농담했다.