"soused" in Chinese (Traditional)

• 爛醉如泥
• 浸泡的
• 醃製的

Definition

“Soused”可以指非常醉，也能表示某物被泡在液體裡，尤其是用醃製液保存的食物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

描述喝醉時 “soused” 屬於非正式，有點幽默。當指食物時則較為正式或烹飪用詞，如醃魚（soused herring）。現代美式英語較少用，多見於英式或舊時英文。別用於單純表示“濕”。

Examples

He was completely soused after the party.

他聚會後完全**爛醉如泥**。

The fish was soused in vinegar.

魚用醋**醃製**了。

After the rain, his clothes were soused.

下雨後，他的衣服**全濕透了**。

You could tell from his speech that he was soused.

從他說話的樣子就能看出他**爛醉了**。

The pickled onions were soused with spices and vinegar.

醃洋蔥**泡滿**了香料與醋。

Don't drive home if you're soused.

如果你**醉了**，別開車回家。