"sourball" in Russian
Definition
«Кислый леденец» — это твёрдая конфета с кислым вкусом. Также так шутливо называют человека, который постоянно ворчит или недружелюбен.
Usage Notes (Russian)
Как конфета, всегда твёрдая и кислая, не мягкая. В отношении людей употребляется редко, звучит старомодно или шутливо.
Examples
I bought a sourball at the candy shop.
Я купил **кислый леденец** в магазине сладостей.
A sourball is very hard and tastes sour.
**Кислый леденец** очень твёрдый и кислый на вкус.
Don't be a sourball—try to smile!
Не будь **кислым леденцом** — попробуй улыбнуться!
My little brother challenged me to eat five sourballs at once—my face was hilarious.
Мой младший брат вызвал меня съесть пять **кислых леденцов** сразу — моё лицо было смешным.
She's kind of a sourball, but she's actually really nice once you get to know her.
Она вроде бы **ворчун**, но на самом деле очень добрая, если её узнать поближе.
Everyone brings candy to share, but Lisa always picks out the sourballs for herself.
Все приносят конфеты, чтобы поделиться, но Лиза всегда выбирает **кислые леденцы** себе.