"sourball" in Japanese

• サワーボール
• 不機嫌な人（俗語）

Definition

「サワーボール」は硬くて酸っぱい味のキャンディです。冗談混じりで、いつも機嫌が悪い人や無愛想な人のことを指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

お菓子の場合は必ず硬くて酸っぱいキャンディを指します。人に対して使う場合は、やや古風で冗談めいています。

Examples

I bought a sourball at the candy shop.

キャンディ屋で**サワーボール**を買いました。

A sourball is very hard and tastes sour.

**サワーボール**はとても硬くて酸っぱい味がします。

Don't be a sourball—try to smile!

**サワーボール** みたいにならずに、笑顔を見せて！

My little brother challenged me to eat five sourballs at once—my face was hilarious.

弟が一度に５個の**サワーボール**を食べてみてと挑戦してきた——私の顔はすごく変になった。

She's kind of a sourball, but she's actually really nice once you get to know her.

彼女はちょっと**サワーボール**っぽいけど、親しくなれば本当はとても優しい人だよ。

Everyone brings candy to share, but Lisa always picks out the sourballs for herself.

みんなでお菓子を分け合うけど、リサはいつも**サワーボール**ばかり自分用に取る。