"sourball" in Indonesian

• permen asam keras
• orang bermuka masam (slang, bercanda)

Definition

‘Permen asam keras’ adalah permen keras dengan rasa asam. Dalam bahasa gaul, istilah ini juga bisa digunakan dengan bercanda untuk seseorang yang selalu cemberut atau tidak ramah.

Usage Notes (Indonesian)

Hanya digunakan untuk permen keras, bukan permen kenyal. Untuk menggambarkan orang, biasanya sebagai candaan ringan dan terdengar tidak formal.

Examples

I bought a sourball at the candy shop.

Saya membeli satu **permen asam keras** di toko permen.

A sourball is very hard and tastes sour.

**Permen asam keras** itu sangat keras dan rasanya asam.

Don't be a sourball—try to smile!

Jangan jadi **permen asam keras**—coba senyum, yuk!

My little brother challenged me to eat five sourballs at once—my face was hilarious.

Adik saya menantang saya makan lima **permen asam keras** sekaligus—wajah saya jadi lucu sekali.

She's kind of a sourball, but she's actually really nice once you get to know her.

Dia memang agak **permen asam keras**, tapi sebenarnya sangat baik kalau sudah kenal dekat.

Everyone brings candy to share, but Lisa always picks out the sourballs for herself.

Semua orang membawa permen untuk dibagi, tapi Lisa selalu memilih **permen asam keras** untuk dirinya sendiri.