"sour stomach" in Japanese

• 胃もたれ
• 胸やけ

Definition

「Sour stomach」とは、胃酸が多すぎて胃が不快に感じる状態です。吐き気や軽い痛み、胸やけなどの症状があります。

Usage Notes (Japanese)

「Sour stomach」はアメリカ英語の口語表現で、医学用語とは異なります。「upset stomach」とも似ていて、具体的な病気ではなく不快感を指します。

Examples

I have a sour stomach after eating too much pizza.

ピザを食べ過ぎて**胃もたれ**しています。

He drinks cold water to help his sour stomach.

彼は**胃もたれ**を和らげるために冷たい水を飲みます。

Spicy food often gives me a sour stomach.

辛いものを食べるとよく**胃もたれ**になります。

After that greasy burger, my sour stomach kept me up all night.

脂っこいハンバーガーを食べたあと、**胃もたれ**で一晩中眠れませんでした。

I always keep antacids on hand in case of a sour stomach.

**胃もたれ**用にいつも胃薬を持ち歩いています。

That was too much chocolate. Now I've got a sour stomach.

チョコレートを食べ過ぎた。今、**胃もたれ**です。