"sour on" in Arabic

• يفقد الاهتمام بـ
• يتوقف عن الإعجاب بـ

Definition

فقدان الاهتمام أو الحماس أو المشاعر الإيجابية تجاه شيء أو شخص ما، غالبًا بعد تجربة سيئة أو خيبة أمل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل شبه غير رسمي، وغالبًا للإحساس تجاه أشخاص أو وظائف أو اتجاهات. تأتي بصيغ مثل 'sour on someone/something'. تدل على تحول من الإعجاب إلى عدم الرغبة. لا علاقة له بالطعم الحامض.

Examples

Many fans soured on the team after they lost so many games.

الكثير من المشجعين **فقدوا الاهتمام** بالفريق بعد أن خسر العديد من المباريات.

After trying the job for a month, she soured on working in sales.

بعد شهر من التجربة، **فقدت اهتمامها** بالعمل في المبيعات.

He quickly soured on the new restaurant after a bad meal.

بعد وجبة سيئة، **فقد الاهتمام** بالمطعم الجديد بسرعة.

Investors soured on the company when profits started to drop.

عندما بدأت الأرباح في الانخفاض، **فقد المستثمرون الثقة** في الشركة.

People often sour on trends once they go mainstream.

غالبًا ما **يفقد الناس الاهتمام** بالاتجاهات عندما تصبح شائعة.

I really liked that show at first, but I soured on it after season two.

كنت أحبه كثيرًا في البداية، لكن بعد الموسم الثاني **فقدت الاهتمام** به.