"souped up" in Urdu

• جدید بنایا گیا
• طاقتور بنایا گیا
• بہتر بنایا گیا

Definition

ایسی گاڑی، مشین یا آلہ جسے بہتر کارکردگی یا مزید دلکش بنانے کے لیے ترمیم یا اپگریڈ کیا گیا ہو، عموماً طاقت یا خاص فیچرز کے اضافے کے ساتھ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی گفتگو میں آتا ہے اور زیادہ تر گاڑیوں یا الیکٹرونک ڈیوائسز کے لیے استعمال ہوتا ہے، جیسے ’طاقتور انجن‘۔ عام طور پر لوگوں کے لیے نہیں۔ استعارۃً کسی بھی بہتر یا جدید چیز کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے۔

Examples

He drives a souped up car that everyone notices.

وہ ایک **جدید بنائی گئی** گاڑی چلاتا ہے جسے سب دیکھتے ہیں۔

The computer in the office is souped up for gaming.

آفس میں کمپیوٹر گیمنگ کے لیے **بہتر بنایا گیا** ہے۔

My bike is souped up with a new motor.

میری سائیکل کو نیا موٹر لگا کر **جدید بنایا گیا** ہے۔

Check out his souped up laptop—it even has extra cooling fans.

اس کا **بہتر بنایا گیا** لیپ ٹاپ دیکھیں—اس میں اضافی کولنگ فینز بھی لگے ہیں۔

They turned an old van into a souped up party bus.

انہوں نے پرانی وین کو **جدید بنائی گئی** پارٹی بس میں بدل دیا۔

My phone is so souped up that I barely recognize it anymore!

میرا فون اتنا **بہتر بنایا گیا** ہے کہ میں اسے بمشکل پہچان پاتا ہوں!