"soupcon" in Russian
Definition
Очень малое количество чего-либо, часто используется для обозначения почти незаметного добавления вкуса или чувства.
Usage Notes (Russian)
'Soupcon' употребляется в литературе или формальной речи для описания очень малого количества — не только еды, но и чувств, например 'a soupcon of doubt'.
Examples
Add a soupcon of salt to the soup for extra flavor.
Добавьте в суп **каплю** соли для дополнительного вкуса.
There is only a soupcon of sugar in this recipe.
В этом рецепте всего лишь **щепотка** сахара.
The sauce needed a soupcon of lemon juice.
В соус нужно было добавить **каплю** лимонного сока.
Just a soupcon of cream makes the coffee so much better.
Всего лишь **капля** сливок делает кофе намного вкуснее.
There was a soupcon of jealousy in her smile.
В её улыбке было только **небольшое количество** зависти.
The room was quiet, with only a soupcon of music playing in the background.
В комнате было тихо, слышалась лишь **капля** музыки на фоне.