"soup up" in Japanese
改造するパワーアップする
Definition
特に車や機械などを、よりパワフルにしたり高性能にするために改造すること。
Usage Notes (Japanese)
やや口語的で、主に車や機械に使います。「souped-up car」は改造車の意味です。食べ物には使いません。
Examples
He wants to soup up his car to make it faster.
彼は車をもっと速くするために**改造したい**と思っている。
They decided to soup up the old computer instead of buying a new one.
彼らは新しいのを買う代わりに古いコンピューターを**改造すること**にした。
Can you soup up this engine?
このエンジンを**改造**できる？
I love how he souped up his bike—it looks awesome now.
彼がバイクを**改造して**、今すごくカッコよくなったのが大好きだ。
After you soup up the stereo, the sound is way better.
ステレオを**パワーアップした**後、音がずっと良くなった。
My cousin always finds ways to soup up his gadgets.
いとこはいつも自分のガジェットを**パワーアップ**する方法を見つける。