"soup up" in Arabic

تزويد (السيارة)تعديل (السيارة)

Definition

تعديل شيء ما، وخاصة السيارة أو الآلة، لجعلها أكثر قوة أو سرعة أو أداءً.

تعبير غير رسمي، يستخدم غالباً للسيارات أو الأجهزة المعدلة لتكون أسرع أو أقوى. لا علاقة له بالحساء رغم الكلمة.

He wants to soup up his car to make it faster.

هو يريد **تزويد** سيارته لتصبح أسرع.

They decided to soup up the old computer instead of buying a new one.

قرروا **تعديل** الكمبيوتر القديم بدلاً من شراء واحد جديد.

Can you soup up this engine?

هل يمكنك **تزويد** هذا المحرك؟

I love how he souped up his bike—it looks awesome now.

أحببت كيف **عدل** دراجته، أصبحت رائعة الآن.

After you soup up the stereo, the sound is way better.

بعدما **تزود** السماعات، الصوت سيصبح أفضل بكثير.

My cousin always finds ways to soup up his gadgets.

ابن عمي دائماً يجد طرقاً **لتعديل** أجهزته.