"soundings" in Arabic

• قياسات العمق
• مجسات (ملاحة)

Definition

قياسات لعمق المياه أو تحقيقات لجمع المزيد من المعلومات، خاصة في الملاحة أو العلم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في الملاحة لقياس عمق الماء، وأحيانًا بشكل مجازي للاستطلاعات أو جمع الآراء ('قياسات سياسية'). غالبًا يكون بصيغة الجمع. لا تخلط بينه وبين كلمة 'sounds' (أصوات).

Examples

The sailors took soundings every hour to track the water depth.

كان البحارة يأخذون **قياسات العمق** كل ساعة لمتابعة عمق المياه.

Before building the bridge, the engineers made soundings of the river.

قبل بناء الجسر، أجرى المهندسون **قياسات العمق** للنهر.

The captain ordered a series of soundings as the ship neared the coast.

أمر القبطان بإجراء سلسلة من **قياسات العمق** عند اقتراب السفينة من الساحل.

Recent soundings revealed a hidden sandbar under the bay.

كشفت **القياسات** الأخيرة عن وجود شريط رملي مخفي تحت الخليج.

They took political soundings before launching the new policy.

أجروا **قياسات سياسية** قبل إطلاق السياسة الجديدة.

If the soundings drop suddenly, it could mean underwater rocks are nearby.

إذا انخفضت **قياسات العمق** فجأة، فقد يعني ذلك وجود صخور تحت الماء قريبة.