"sound like" in Turkish
Definition
Bir ses, konuşma veya anlatım başka bir şeye benziyorsa ya da belirli bir izlenim veriyorsa bu ifade kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem doğrudan ses benzerliği hem de ima, his olarak karşılaştırma için kullanılabilir. 'Sen... gibi geliyorsun' ya da 'Bu... gibi duyuluyor' şeklinde yaygındır.
Examples
You sound like my teacher when you talk about homework.
Ödevden bahsederken sen tam olarak öğretmenim **gibi geliyorsun**.
This song sounds like the one we heard yesterday.
Bu şarkı dünkü duyduğumuz şarkı**ya benziyor**.
Does this animal sound like a dog to you?
Sence bu hayvan köpek **gibi mi ses çıkarıyor**?
You sound like you’ve had a rough day.
Zorlu bir gün geçirmişsin **gibi geliyorsun**.
That idea really sounds like something she would say.
O fikir tam olarak onun söyleyeceği bir şeye **benziyor**.
If I say I’m fine, I probably sound like I’m lying.
'İyiyim' dersem, muhtemelen **yalancı gibi gelirim**.