"sound like" in Russian
Definition
Если что-то по звуку или впечатлению напоминает что-то другое, или создаёт определённое впечатление при разговоре или описании.
Usage Notes (Russian)
Используется и в буквальном (например, сравнить голоса), и в переносном смысле (про впечатления). Часто говорят 'Ты звучишь как...' или 'Это звучит как...'.
Examples
You sound like my teacher when you talk about homework.
Когда ты говоришь о домашней работе, ты **звучишь как** мой учитель.
This song sounds like the one we heard yesterday.
Эта песня **звучит как** та, которую мы слушали вчера.
Does this animal sound like a dog to you?
По-твоему, это животное **звучит как** собака?
You sound like you’ve had a rough day.
Ты **звучишь так**, будто у тебя был тяжёлый день.
That idea really sounds like something she would say.
Эта идея прямо **звучит как** то, что она сказала бы.
If I say I’m fine, I probably sound like I’m lying.
Если я скажу, что у меня всё хорошо, это, наверное, **будет звучать как** будто я вру.