"sound like" in Japanese

• 〜のように聞こえる

Definition

何かが他のものと音や印象が似ているとき、または話したり説明するときに特定の印象を与えるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

文字通り音を比較するときも、印象や気持ちをたとえるときにも使います。「〜のように聞こえる」「〜っぽい」などの形でよく使います。

Examples

You sound like my teacher when you talk about homework.

宿題の話をすると、あなたは私の先生**のように聞こえます**。

This song sounds like the one we heard yesterday.

この曲は昨日聴いたあの曲**のように聞こえる**。

Does this animal sound like a dog to you?

この動物、犬**のように聞こえます**か？

You sound like you’ve had a rough day.

今日は大変だったように**聞こえる**ね。

That idea really sounds like something she would say.

そのアイディアは本当に彼女が言いそうなこと**のように聞こえる**。

If I say I’m fine, I probably sound like I’m lying.

「大丈夫」と言うと、**嘘をついているように聞こえる**かもしれない。