"sound asleep" in Spanish
Definition
Completamente y profundamente dormido, de modo que no te despiertas fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
"Sound asleep" es una frase informal y muy común para expresar que alguien duerme profundamente. Suele ir tras "be", "fall" o "find someone". Es más común para el sueño nocturno que para siestas cortas.
Examples
The baby is sound asleep in her crib.
La bebé está **profundamente dormida** en su cuna.
When I checked, he was sound asleep.
Cuando miré, él estaba **profundamente dormido**.
She fell sound asleep after dinner.
Ella se quedó **profundamente dormida** después de cenar.
I tried to call his name, but he was sound asleep and didn’t hear a thing.
Intenté llamarlo por su nombre, pero estaba **profundamente dormido** y no escuchó nada.
Don’t worry, the kids are sound asleep upstairs—you can talk freely.
No te preocupes, los niños están **profundamente dormidos** arriba; puedes hablar libremente.
After the long flight, I was sound asleep before my head hit the pillow.
Después del vuelo largo, estaba **profundamente dormido** antes de que mi cabeza tocara la almohada.