"sound as a bell" in Turkish
Definition
Birisi 'zil gibi sağlam' ise, çok sağlıklı veya kusursuz durumdadır. Genellikle insanlar için kullanılır, bazen çok iyi durumdaki nesneler için de söylenir.
Usage Notes (Turkish)
İngilizce'de eski ve gayriresmi bir deyimdir. Genellikle sağlıklı yaşlılar için söylenir. 'sound as a bell' olarak kullanılır, 'sound like a bell' farklı anlamdadır.
Examples
My grandmother is sound as a bell at 85 years old.
Büyükannem 85 yaşında ve **zil gibi sağlam**.
The old car is still sound as a bell after all these years.
O eski araba yıllar sonra hâlâ **zil gibi sağlam**.
After the checkup, the doctor said I am sound as a bell.
Muayeneden sonra doktor "**sapasağlamsın**" dedi.
Don’t worry about Grandpa, he’s sound as a bell and loves his daily walks.
Dedemi dert etme, **zil gibi sağlam** ve her gün yürüyüşü çok sever.
Even after the flu, she bounced back sound as a bell in just a week.
Gripten sonra bile sadece bir haftada yine **sapasağlam** oldu.
That puppy might be tiny, but he’s sound as a bell!
O yavru köpek küçük olabilir, ama **zil gibi sağlam**!